Vide he 4.- Tupä Kuchuvi Veve cita acaso el contrario de ndahe. Dice ndaevéi: desagradable, inadmisible; ineficaz; en ciertos casos significa "es un hecho consumado".
Tupä Kuchuvi Veve :
Guapicha re o arandu vai o i poru i va'e, ndaevéi ae ma.
Es inadmisible que uno utilice su mala ciencia -brujería- contra sus semejantes.
Canguïjý ho'u i vy ri yvyra'ìjá, ava'eÿra, ndaevéi.
Los yvyra'ìjá consumen canguïjý, sin ella carecen de eficacia.
Néi, ha'éramo, mba'e Ja é va'erä-eÿ i ae ma ty avy ndaevéi ae ma, che memby o je jòú i ma voi co.
Bien, en tal caso, nada debemos decir, es una cosa inevitable -mi hija está enamorada -ya tiene un galán, ya ha encontrado pretendiente-.
Tupä Kuchuvi Veve :
Guapicha re o arandu vai o i poru i va'e, ndaevéi ae ma.
Es inadmisible que uno utilice su mala ciencia -brujería- contra sus semejantes.
Canguïjý ho'u i vy ri yvyra'ìjá, ava'eÿra, ndaevéi.
Los yvyra'ìjá consumen canguïjý, sin ella carecen de eficacia.
Néi, ha'éramo, mba'e Ja é va'erä-eÿ i ae ma ty avy ndaevéi ae ma, che memby o je jòú i ma voi co.
Bien, en tal caso, nada debemos decir, es una cosa inevitable -mi hija está enamorada -ya tiene un galán, ya ha encontrado pretendiente-.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.