ndaje

Dizque. Vide emonä.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice en verdad, el hecho es que. Guasch dice se dice, según dicen. Ortiz Mayans dice se dice que, dícese. 


Restivo :

Emonä he'i ndaje.
Así dizque dijo.

Ajete ra'u ndaje.

Dicen que es verdad, pero lo dudo.

Tupä Kuchuvi Veve :

Paracáo A javyrä, i jayvu ri ndaje.

Fíjate que, al errar yo el loro, él habló. Mito de los Gemelos.

Ñande Ru òó cuarayä rupa re, ñane mboguapy i jyy ma ndaje.

Nuestro Padre ha ido al lecho de las sombras -cae la noche- obligándonos en consecuencia -en verdad- a recogernos. De una plegaria vespertina.


Guasch :

Òú ndaje.

Se dice que ha venido.

Ndaje òú ra'e.
Se dice que ha venido.