sábado, 21 de enero de 2012

ñati'unä (ñachi'unä, ñuatiunä)

Cizaña.- Tupä Kuchuvi Veve dice también ñachi'unä: yerba Bidens pilosa llamada ñuatiunä.  El doctor Carlos Gatti Battilana dice también ñuatiunä. La Bidens pilosa es considerada amarga, mucilaginosa, estimulante, odontálgica -la raíz- y psialagoga, vermífuga, antidisentérica, y antidiabética. En Filipinas fabrican una bebida, el sinitsit, y en el Congo Belga y Transvaal la comen como legumbre. Vegeta en baldíos, y en campos de cultivo. Los vacunos comen esta planta con avidez. Ortiz Mayans dice ñati'unä: una gramínea.


Ñati'unä i Pe ño mä ño mä tatàpe hèitýca hapýavo, mba'e a'ÿi aéte Pe ró ikie she rôpe.
Quemad la cizaña, y el trigo metedlo en mi casa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.