jueves, 19 de enero de 2012

ñä. n. 3

Carrera.- Tupä Kuchuvi Veve dice correr.


A ñä.
Yo corro.

Gui ñäna.
Ñändára.
Ñändáva.

Nàñäni.
No corro.

A moñä.
Hacerle correr.

A ró ñä.
Correr junto con él.

A ró ñä cavaju.
Correr a caballo.

A ró jere cavaju hèróñäna.
Hacer mal al caballo.

A ñanï mbegue.
Correr al galope.

Morandu òñä òcuápa.
Corren las nuevas.

E ñäteïymé ne angaipàva rehe, E jepytasô tasô minï auve.
No corras tras los pecados, detente un poco siquiera.

Òñä òñä she aty rupi.
Látenme las sienes.


Tupä Kuchuvi Veve :

E ñä ke !
Corre ! -imperativo-.

Òñä a'ègui.
Corrió, se alejó corriendo de aquel lugar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.