Lista de alto a bajo, no atravesado, y siempre se le pone algún otro nombre.- El doctor Carlos Gatti Battilana dice que es forma arcaica. Dice además raya que corre de arriba a abajo.
Verbigratia :
Verbigratia :
Ao ykèñä keñä.
Ao i pyñä.
Ropa listada.
A mbo ao ykèñä keñä.
Listas, así.
A yke ñä cuatia tï.
Hacer rayas por el papel de alto a bajo.
Irundy yke ñä A japo cuatia rehe.
Hice cuatro rayas en el papel.
A mbo ao popy ñä.
Poner guarnición a la ropa por los lados. Ut calzones & compañía.
She resa popy ñä.
Rayas que se ponen desde los ojos hasta las sienes, alcoholar.
A ñe mbo esa popy ñä.
Alcoholarse.
A ñe mo etymä yke ñä.
Ponerse listas largas por las piernas, engalanándose.
A ñe mbo poti'a yke ñä.
Hacer lo mismo en los pechos.
A mbo yke ñä yvyrapé.
Poner molduras a las tablas.
Yvyrapé yke ñä.
Moldura en tabla.
Cuarasy rendy ñä.
Rayo del Sol.
Guendýñä ndyñä cuarasy.
Echar rayos el Sol.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.