mongy'a

Ensuciar. Vide ky'a.- Restivo y Tupä Kuchuvi Veve idem Montoya. Guasch dice además manchar, embadurnar, poluir, emborronar. Y el figurado profanar. Ortiz Mayans dice además los figurados deshonrar, desprestigiar. 


Restivo :

A mongy'a ype.
Ensuciar mucho.


Tupä Kuchuvi Veve :

Yvy rupa mongy'a yvy are i, mbói ymä i.

El primero en ensuciar la morada terrenal fue la víbora ñandurie. Mito de la Creación. 

El doctor Carlos Gatti Battilana dice que ñandurie es nombre común a varias serpientes cortas y delgadas, especialmente la Leimadophis almadensis Wagl. Aglifa, con un diseño claro y variado y el vientre rojizo. Es casi inofensiva, ni siquiera intenta morder. El pueblo la teme porque la confunde con las formas jóvenes de jarara y kyryry'ô que también tienen un diseño claro y variado,, pero se las distingue fácilmente por el vientre rojizo de la ñandurie y el vientre obscuro o negro de las especies venenosas citadas. Su mordedura puede producir ligero dolor y algún malestar general y ser asiento de procesos inflamatorios, pero nunca determina fenómenos tóxicos generales ni pueden poner en peligro la vida del hombre. También se da este nombre a Leimadophis poecilogirus Wied. colubrido aglifo, más pequeños que la especie anterior y sin el vientre rojo. Esta es más común en los alrededores de Asunción que la especie anterior. Por alguna semejanza en el tamaño y colorido se llama también ñandurie a las Lygophis V, mbói-capi'i; a Tantilla melanocephata L. y Rhinostoma guianense Troschel, colubridos opistoglifos; y a Dypsas indica Laur., D. cisticeeps Bott., Sibynomorphus catesbyi Sents., S. intermedius Steind., S. mikani Schl., S. turgidus Cope y S. ventrimaculatus Blgr., ofidios de la familia Amblycephalidae totalmente inofensivos; se alimentan de moluscos; son pequeñas serpientes muy tímidas y mansas.


Guasch :

A mongy'a-ô.
Quitar la horrura, limpiar.

Mongy'a-ôhá.
Limpiador, purificador, lavadora, lavandera.