momby. g.

Compuesto de mo, py apretar. Atar.- Guasch dice astringir. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que esta voz es forma arcaica de fruncir, apretar. Dice además sensación áspera de las frutas verdes en la boca. Ortiz Mayans dice además sensación desagradable, áspera que se siente en la boca, después de haber comido algo que no está en sazón, como por ejemplo una fruta verde. Astringencia.


A momby.

Yo ato.

- ca; - cára; - cáva.

She momby.

Me atan.

A momby tatä.

Atar recio.

A momby joapy.

Sobre atar.

Ni mombycávi.

No está atado.

Na mombýgi.

No le até.

A momby pýu.

A momby rui.

A momby mbegue.

A momby atä.

Atar blandamente.

A ñe acä momby.

Atarse la cabeza.

A je po momby.

Las manos.

A jècu'àcuámombý.

Ceñirse.

She cü momby yva hái.

Frúnceme la boca la fruta verde.

Restivo :

A je a momby.

Me ato el cabello.

A i po cuá o kyta rehe i momby catùvo.

Le até las manos a un horcón apretándolo muy bien.


Guasch :

Yva aky ñane momby.
La fruta verde causa astringencia en la boca.