domingo, 8 de enero de 2012

membê

Liquidar, derretir.- Restivo dice derretir con fuego. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que esta voz es forma arcaica. Dice además tierno, flojo. Fundir; hervir.


A mo membê iraity.
Derretir cera.

A mo membê mingáu.
Liquidar la mazamorra.

A mo membê itàmembê.
Derretir plomo o estaño.

She membê.
Soy flojo, delicado, tierno.

I membê.
O membê.

A mo membê ete.
Hágole muy flojo.

I membê guasu i ñe mo cunu'ü potávo i ñëmembêca.
Con el regalo se hace flojo.

I membê ete pugúi ahë ra'e ra.
Que flojonazo es este.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.