miércoles, 4 de enero de 2012

mba'e 2 (mba'erä)

Lo mismo que quis, qui : para preguntar.- Restivo dice qué. El doctor Carlos Gatti Battilana dice usado en interrogativo significa ¿porqué? Ortiz Mayans dice interrogativo ¿qué? 


Mba'e panga ?
Qué hay ?

Mba'e ava ?
Qué hombre ? qué persona ?

Mba'e amö pa'a ?
Qué puede ser ?

Mba'e ängape E re reco aipo apóvo ra'e ?
Con qué conciencia haces eso ?

Mba'e herä.
No sé qué cosa.

Mba'e pe E re i pota ?
Qué quieres ?

Mba'e pe hasy ndéve ?
Qué te duele ?

Mba'e morandu panga ?
Qué nuevas hay ?

Mba'e òú panga ?
Qué hay? Qué viene?


Restivo :

Mba'e Pa'i.

Qué Padre. ?

Mba'evé.

¿Qué más?

Mba'erä rehe panga.

Para qué?
Mba'ecuéra ri panga o i nupä.
Porqué causa lo azotó?

Mba'e cuñä panga o manö ?
Qué mujer murió ?

Mba'e é amö pa'e ?
Qué había yo de decir ?

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.