guyrapa (apa, hapa)

Arco de flechas.- Restivo idem Montoya. Dice también hapa. Tupä Kuchuvi Veve dice que generalmente se dice apa.


Guyrapa säma.

Cuerda de arco.

Guyrapa sändô.

Soltóse la cuerda del arco.

Guyrapa mombycáva.

La atadura de la cuerda del arco que anda siempre hacia abajo.

Guyrapa tï.

La punta del arco que anda siempre hacia arriba.

A guyrapa pira.

Abrir el arco, asestarlo.

Nda she guyrapa pirári nde rehe.

No he tomado armas contra ti.

Guyrapàri já.

Flechero, que tiene arco.

A mo kypä teï she guyrapa.

Amagar a tirar con el arco.

A i pishy teï she guyrapa she ru'ypávamo.

Quedé desarmado sin flechas.


Restivo :

A guyrapa pypira.
Asestarlo, abrirlo para tirar.

Guyrapa já.
Archero. 


Tupä Kuchuvi Veve :

Guyrapa ju.

Arco aúreo, un árbol de la familia de las Apocynaceae, sinónimo Jachy Rapa Arco de la Luna, árbol en que se convirtió el arco de Luna hermano menor del héroe solar, al ascender éste al cielo.

Guyrapia.

Flecha para cazar pájaros.

Apa va'e.

Arquero.

Che rapa.

Mi arco.

Guapa.

Su propio arco.

Che rapa chä.

La cuerda de mi arco.

Ore ne remìmbòguyrapá.

Nosotros, a quienes tú proveíste de arcos: tus creaturas, tus hijos : dicen al dirigirse a los dioses.