eÿmbire (eÿmire, eÿrirë)

Compuesto de eÿ negación, rirë. Antes que no, como sino.- Restivo dice también eÿmire, eÿrirë : si no hubiera, por no haber. También da este romance : hasta que no, mientras que no.


Tasy'eÿmbire tamö E re jú.

Oh, si hubieras venido antes de la enfermedad.

She reshâ'eÿmbire tamö.

Como si no me hubiera visto, no me conoce.

Restivo :

Misa she hendu'eÿmire tamö pe she aca ca teï epe.

O Misa rendu'eÿ va'e te nico ejávo panga she aca ca teï epe.

Como si yo no hubiera oído misa me reprehendes.

Angaipa rehe jepocuaaháva ase i mondogeÿrirë ni ñangecòi añä.
Hasta que no corte el hilo de la mala costumbre, no se le da nada al demonio.