guasu 1

Venado, sus especies son : - Tupä Kuchuvi Veve dice guachu. Guasch dice además ciervo. El doctor Carlos Gatti Battilana dice nombre genérico para los mamiferos de la familia cervidae.


Guasuavara.

Del monte.

Guasuañurü.

Venado de pescuezo negro.

Guasuarä.

Onza.

Guasu atï.

Cuerno de venado.

Guasuparatiju.

Guasu tacuarembokytä.

Venado muy chico.

Guasupytä.

Bermejo y grande.

Guasupucu.

Ciervo.

Guasutara.

Camaléon.

Guasutï.

Venado del campo.

Guasu ava'eÿ viñä òú òú catupyry auve.

Aun los venados siendo irracionales aderezan donde se han de echar.

Guasu nambi'eÿ.

Venado sin orejas, modo de zaherir al que no quiere oir.


Restivo :

Guasuvira.
Guasu del monte. Montoya dice guasuavara.

Tupä Kuchuvi Veve :

Guachu pucu.
Ciervo.

Guachu ete.
Venado colorado grande.

Guachu pytä'i.
Guachuvira.
Otras especies.

Guachùapí.
Matar a traición, préstamo de la vernácula.

Gua'ychy reve òicó porä'eÿramo, guatyùpe jepe o guachùapí.
Por desacuerdos con su esposa, a su propio suegro mató.

Guachu Já Ete.

Genio o dueño de los venados. Sinónimo :

O Mimby i Va'e.

El que silva o toca flauta.

Ava Ju'i.

Hombrecito amarillo.

Guachu Ja'i.

Guachu Já Ete mba'evé re'eÿ ñane möangeco'eÿ.

El Guachu Já Ete es de los que no nos molestan sin motivo.


Gatti Battilana :

Guasupytä.
Mazama americana. Vive en los bosques, donde se pasa el día durmiento para pacer al obscurecer y por la madrugada, horas en que sale a orillas de los bosques o entra en las chacras donde le gusta comer judías y otras legumbres. Es curioso.

Guasuvira.
Mazama simplicicornis ILI.