gua'a ( sa gua'a )

Tolondrón, abolladura por de fuera.- Tupä Kuchuvi Veve dice abollado.


She retovape gua'a.

Tengo hichado el carrillo.

She rynypy'a gua'a.

Tengo hinchada la rodilla.

Uruguasu rupi'a gua'a.

Aquella partecita por donde quiere reventar el pollo en el huevo.

Sa gua'a.

Ojos saltados.

Japepo gua'a.

La barriga de la olla por de fuera.

Heve agua'a.

Barrigón.

Cuñä heve agua'a.

Mujer preñada, o barrigona.

Yvyra gua'a.

Palo con tolondrones, o torneaduras.

Yvyra gua'a ñëmosaráitava.

Bolas de jugar.

A mbo gua'a yvyra.

Tornear haciendo bolas en el palo.

I py gua'a va'e.

El zopo que no tiene pie.

I cuä gua'a va'e.

El que tiene los dedos hinchados por las puntas, o redondas.

Y gua'a.

Ensenada de río.

De manera que gua'a es abolladura mirada por de dentro, y agua'a mirado por de fuera.

A mbo ape gua'a.

Hacer salir lo cóncavo.

A ñe mbo eve gua'a.

Hágome barrigón.

Inimbo po gua'a.

Hilo desigual, no parejo.

I po gua'a.

Vara, o cuerda ñudosa mal torcida.

A inimbo po gua'a-ô i povängá.

Hilar parejo.

Tupä Kuchuvi Veve :

Kyrïngué rye gua'a.

Niño de vientre hinchado.


Guasch :

Sa gua'a.
Cerril, arisco.


Ortiz Mayans : 

Sa gua'a.
Chúcaro. Insociable, incivil, huraño. Animal irracional, montaraz.


Peralta y Osuna :

Sa gua'a.
Caballo alzado.