guarï (guä, vä )

Cosa tuerta.- Tupä Kuchuvi Veve dice guä, vä : inclinado, fuera de nivel. Guasch dice retorcido, tortuoso, espiralado, cojo, rengo. Escaparse, huir. Esconderse. El doctor Carlos Gatti Battilana dice guari : cosa no recta. Peralta y Osuna dice además no caminar derecho. Desertar. Fugarse. 


Oca pyguarï.

Calle tuerta.

Mbaca ratï guarï.

Cuerno de vaca retorcido.

A mo guarï yvyra.

Labrar tuerto el palo.

A je eco pyguarïngô.

Enmendarse.

A ñe mo eco guarï guarï gui tecóvo.

No ando a derechas.

Pe ñapengô pendecó guarï guarï.

Enmendad la vida.


Tupä Kuchuvi Veve :

Òï guäri. catu o yta.
El horcón de la casa está inclinado.