domingo, 30 de octubre de 2011

gue'ë. m.

Vómito.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice vomitar.


She gue'ë.
Mi vomitar.

I gue'ë.
O gue'ë.

A gue'ë.
Yo vomito.

- mo; - hára.

Na gue'ëmi.
No vomito.

A mo gue'ë.
Hacer vomitar.

A mo gue'ë ygára.
Arrojar el agua de la canoa, moviéndola a que salga por popa y proa.

Jagua ra'e nunguï guemïgue'ënguéra o ñe mbo py'a avaete'eÿmamo o mocöng jevy ramï, eguï ramïvé nö i ñangaipa va'e o ñëmombe'úré o angaipapagué re ró jevy ri i mocöngá.
Así como el perro vuelve a comer sin asco lo que vomitó, así el pecador vuelve al pecado que ya confesó.



Guasch :

Gue'ëngué.
Lo vomitado.


Ortiz Mayans :

O mbògue'ëva.
Vomitivo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.