guaivï (guaiguÏ, guaimï)

Vieja.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice guaimï : anciana. Guasch dice también guaiguï . El doctor Carlos Gatti Battilana dice además mujer senecta.


She guaivï.

Yo soy vieja, y los varones lo dicen a sus mujeres aunque sean mozas.

She guaivï.

Mi vieja.

A ñe mo guaivï.

Hágome vieja.

Guaivï resay a'uvaí.

Lagrimas de vieja de burla, dicenlo por gracia cuando llueve poco; porque luego cesan las viejas de llorar.


Tupä Kuchuvi Veve :

Guaimïngué.
Pájaro, Nictybius griseus cornutus, llamado también urutáu.

Guaimï ràgué.
"Cabello de anciana", musgo.

Guaimï vó vó.
"Anciana agrietada", nombre, en ciertas áreas, del árbol llamado cedrorä o Cancharana.


Peralta y Osuna :

Guaimïmí.
Viejecita.