guyra

Pájaro, ave.- Restivo idem Montoya. Guasch dice que muchos nombres de pájaros empiezan por guyra.


Guyracajera.

Pájaro colorado.

Guyracamytä.

De cabeza colorada.

Guyrasapucái.

Pajaro conocido.

Guyra sapucái.

Canto de ave.

Guyra sapucái ei.

Mal aguero, mala voz de ave.

Guyra sapucái e'ë.

Dulce canto de ave.

Guyrapepo cäng.

Huesos de las alas, plumas.

Guyrapytä.

Ave colorada.

Guyrapö.

Ave blanca.

Guyra poro a'uvö.

Ave de agüero.

Guyra poru.

Ave de rapiña.

Guyra potáva.

Cebo de aves.

Guyra poti'a ro'o.

Pechuga de ave.

Guyra tï.

Pico de ave, y ave blanca.

Guyra rocái.

Jaula.

Guyra rupi'a upa.

El nido.

Guyraundusu.

Pajarote negro.

Guyra tï ñe'ë.

Ave pescadora.

Guyra-apia.

Guyra-apiaháva.

Flecha con porrilla para matar pajaritos

Guyra ràgué.

Pluma de pájaros.

Tupä Kuchuvi Veve :

Guyra mymba porävévy.

Aves domésticas de los dioses preferidas.

Guyrakéno.

Nombre secreto del tucä.

Guyra côcué.

Otro nombre del urutaú o guaimïngué.

Guyra Cuchiu.

Pajarito que anuncia lluvias.

Guyra marangatu.

Aves privilegiadas : las migratorias.

Guyra Piri'ýriki.
Avecilla legendaria que en el Mito de los Gemelos, aparece entre las flores de la palma pindó: libó las flores del pindó eterno que se erguía al borde de la fuente de la que evidentemente había surgido Nuestra Abuela, madre del héroe solar. Mito de Yvy Mbyte.

Guyra rembykyra'a'eÿ, guyra ñe'ëngatú.
Un pájaro muy hábil en imitar el canto de otros, parecido a la calandria.

Guyra Ru Ete.
Padre Verdadero de los pájaros, genio tutelar.

Guyra Ru Ete amba.
Morada o paraíso de Guyra Ru Ete adonde todos los años, al comenzar el invierno, se trasladan als aves migratorias.

Guyraü.
Halcón negro grande que come víboras: ocupa un lugar destacado en el folclore.

Guyraü pepoycänguégui ma mimby Ña mbopu mbói i pochy'eÿanguä.
Se toca una flauta de caña de la pluma del halcón negro para que las víboras no se enojen.

Guyraüji.
Un pajarito negro, parecido al tordo.

El doctor Carlos Gatti Battilana dice del guyrapytä que fué llamada por Felix de Azara churrinche, la Pyrocephalus rubinus rubinus Bodd de la familia Tyrannidae. Es escaso y estacionario. Se le vé solo y se posa en lugares aparentes, prefiriendo los matorrales. Nunca se le ve en los grandes bosques. Pilla insectos al vuelo, volviendo enseguida al sitio desde donde emprendió el vuelo. También baja al suelo, sin detenerse sino el tiempo necesario para tormar los isnectos. A menudo el pueblo llama a esta ave guyratata o araguyra.

Al nombre de guyra ñe'ëngatu el doctor Carlos Gatti Battilana atribuye a la Sicalis flaveola pelseimi Scl especie de jilguero llamado shu'i, de la familia Fringillidae. Es común sin abundar, en las quintar y alrededores de los pueblos. Se posa en árboles y matorrales sin ocultarse y baja y sube la cola con celeridad. Se juntan, a veces, en familias aunque generalmente van en parejas. Ambos sexos cantan muy bien. Cría bajo las tejas o en cualquier agujero. Puede vivir en cautiverio.

En cuanto al guyraü el doctor Carlos Gatti Battilana dice Molothrus bonaerensis bonaerensis: habita los campos y bordes de bosques y quintas, haciendo algún daño al maíz cuando empieza a brotar. Buscan los caballos y bueyes a los que rodean de muy cerca y acompañan en los prados picando en el suelo para coger los insectos que alborotan las pisadas de los animales. Suben sobre el lomo de las bestias dejándose conducir. No es arisco, precavido o advertido y se le captura fácilmente en trampas. Se llaman para cambiar de lugar continuando la vocería mientras vuelan, redoblándose al encontrarse con otra bandada de la misma especie. No riñe con nadie y su voz es a ratos aguda y sonora y a ratos grave y baja. A veces andan también a pares o en grupos menores. No hacen nidos y las hembras que tienen los colores un poco más apagados, ponen sus huevos en los nidos de otros pájaros que los empollan y los crían en nidos de suiriri, shesiasi, ogaraity, etc., destruyendo o echando al suelo los huevos del otro pájaro, si fuera necesario para dar cabida a los suyos.