Dice la mujer, sí sea así otorgando.- Restivo dice he'ë. Lo usan las mujeres porqué los varones dicen ta (ver ta 3 ). El doctor Carlos Gatti Battilana dice que se emplea como si pero sólo respondiendo a pregunta. Ortiz Mayans dice además afirmación, asentamiento.
Restivo :
He'ë A i pota.
Sí quiero, dice la India.
Ortiz Mayans :
He'ë ha'e ndéve.
Sí, te digo.
Restivo :
He'ë A i pota.
Sí quiero, dice la India.
Ortiz Mayans :
He'ë ha'e ndéve.
Sí, te digo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.