Guacamaya, pájaro conocido.- Restivo dice gua'a : guacamayo. Tupä Kuchuvi Veve idem Restivo, dice papagayo. El doctor Carlos Gatti Battilana dice de gua'a que es nombre genérico de varias aves del género Ara y especialmente, en el Paraguay el Ara chloroptera, gua'a pytä. De la familia de las Psitacidae. Son mas bien raros y nunca andan en bandadas sino a pares y en pequeños grupos. Ponen el nido en los agujeros de los grandes árboles. Se domestican bien aun cogidos ya adultos, pero son muy perjudiciales; pues con sus potentes mandibulas rompen todo lo que encuentran a su alcance. Su voz es agria y desagradable -que imita su nombre guaraní : gua'a- y grita tan alto y de continuo que ensordece. Nunca bajan de los árboles al suelo y como tienen las alas muy largas y las piernas muy cortas cuando vuelan no salta sino se tiran hacia abajo. Se posan en la cuarta parte de los árboles más grandes y rara vez se dejan ver en la cumbre. Su vuelo es horizontal, medianamente elevado y sin que un individuo se adelante o separe del otro. Se alimenta de los frutos de las palmas y de los grandes bosques donde habitan. Ortiz Mayans dice de guaca : una variedad de loro. Peralta y Osuna dicen del gua'a : un loro colorado.
El "Tesoro de la Lengua Guaraní" es el diccionario guaraní español, o castellano, más completo por su prolijo desarrollo individual de todas "las partículas" del idioma original, cuya dinámica sigue vigente hasta hoy día, aunque disimulada en las "palabras compuestas" o "largas". Su mérito radica, pues, en concebir el enlistado de las dicciones con el criterio de asegurar nitidez definida a "las partículas" o "radicales" que inspiran todo el idioma guaraní.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.