sábado, 29 de octubre de 2011

guarapemby. r. (cuarapemby)

Sobrado de la casa.- Restivo dice cuarapemby (por las cañas), carapemby. Tupä Kuchuvi Veve dice cuarapemby hablando de la cultura funeraria de los mbya : "El cadaver, según pude constatar, es enterrado generalmente en un cesto de tacuapi, cañas, llamado también cuarapemby; hasta la total putrefacción de las carnes, luego es exhumado, los huesos son lavados cuidadosamente, y guardado en un recipiento de cedro labrado, especialmente fabricado para el efecto. Este cedro labrado en caso de cambio de residencia, es llevado a la nueva población y guardado en ôpy, que constituye la parte mas importante de una población mbya ortodoxa." Ortiz Mayans dice también cuarepemby : especie de desván, cubre de la vista el techo, a manera de cielo raso.


Guarapembyrytá.
Los palos en que están las cañas del sobrado.

A i pembyrytá.
Poner estos palos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.