eupe [pupe]

Eso, esos, ahí.- Restivo dice eupe, eupe va'e pronombre demostrativo de tercera persona: ese, esos que están presentes; en ese lugar. Es también adverbio. (eupe sería inaudito en el guaraní paraguayo contemporáneo)

Eupe àgui o guèrahá.

De ahí lo llevó.

Eupe va'e.

Eso, esos.

Eupe va'e rehe she ma'endu'a ete.

De eso me acuerdo mucho.

Eupe va'e upe A me'ë.

A ese, o a esos lo dí.

Eupevé.

Desde ahí, o hasta ahí.

Eupevé she rasy.

Desde ahí estuve enfermo.

Eupepevé o vahë.

Hasta ahí llegó.

Eupepevé hïni.

Ahí mismo está.

Eupe cotýpe.

Ahí dentro.

Eupeguivé.

Desde ahí.

Eupe nde remïnguaá pe.

Ahí donde sabes.

Eupe oca pe.

Ahí fuera.

Eupèpe E moï.

Ponlo ahí.

Eupèpe ñöte.

Ahí nomás.

Restivo :

Eupe ava.

Ese indio.

A veces dicen upe por eupe.

[upe tiene entrada propia en el Tesoro, pero como partícula de dativo.]

Eupe hïni.

Eupèpe hïni.

Verlo ahí está.

Eupèpe A moï.

Ahí lo puse.

Pupe.

Composición de pe partícula de pregunta [pe ?3]  y de eupe.

Ha'évé pupe ra'e.

Es bueno ese?