jueves, 19 de enero de 2012

nynÿ (nynÿi)

Latidos.- Restivo dice nynÿi. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que esta voz es forma arcaica. De nynÿi dice además latir, palpitar.


She raju nynÿ.
Latidos del pulso.

She mo nynÿ she cane'ö.
Cáusame latidos el trabajo.

She mo nynÿ she angaipa pota.
Estimúlame la carne.

She mo nynÿ ete she ro'o angaipàva ri.
She mo nynÿ ete she ro'o angaipa apo potahá.
Idem.

O nynÿ she retyma cane'ö àgui.
Las piernas me tiemblan del trabajo.

She nÿ she nÿ.
Tengo latidos por el cuerpo.

A ñe mbo cü nynÿ gui ñe'ëngá.
Escalentarsele la boca hablando.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.