ñerä

Compuesto de ñe recíproco, rá desatar. Menearse, levantarse, inquietarse, sosiego, paz, concordia.-


She ñerä.

Yo me levanto, o inquieto.

I ñerä.

O ñerä.

A ñerä.

Idem.

- na; - hára; - háva.

She ñe mo ñerä she ñe moyrö.

A ñerä ñëmoyrögui.

Estar inquieto de enojo.

A mo ñerä.

Le inquieto, le enojo, o hago que se menee de su lugar.

O möñerängatú ahë juru.

Enfada con su parlar.

Ma'erä tepe nde re ñeräi E pu'ämba'úvo e.

Porqué no te levantas ya con la maldición ?

Mba'éramo tepe E re ñerä teï teï E icóvo ra'e ?

Porqué te inquietas de balde ?

Ava ñerändáreté.

Inquieto, bullicioso.

Ñerämbápe.

Inquietamente.

Poròmöñerändápe.

Inquietador, alborotador.

A ñe mo ñerä gui tecóvo.

Ando inquieto.

A ñe mo py'a ñerä ñerä gui tecóvo.

Ando con mucha inquietud del corazón.

Poñerä.

Manos ligeras.

She poñerä.

Doyme priesa.

A ñe mbo ponerä.

Idem.

A mbo ponerä.

Darle priesa.

Poñerändápe A jerure.

Pídolo con instancia, o con importunación.

She poñerä i mongetávo.

Habléle de priesa.

She poñerä gui hóvo na mongetái.

Por ir de priesa no le hablé.

She mo ponerä teï she rerecóvo.

Dióme priesa.

She poñerängué ri aipo.

Esto es lo que hice de priesa.

Ñeräneÿ.

Ñerändáveÿ.

Quietar, sosiego, concordia.

Ava ñeräneÿ.

Hombre quieto, pacífico.

Ñeränÿmba'e she.

Ñeräneÿ tecuára she.

Ñeräneÿ rehe guára.

Yo soy hombre quieto.

Mba'e póreÿngué rehe jepe i ñerä ñerä teï.

Inquiétase sin qué, ni para qué.

She ñeräneÿme A japo.

Hágolo con quietud.

Eguï mbya no ñeräni òcuápa.

Ahí está la gente que no hace nada.

Teco ñerändáveÿ.

Paz, quietud.

She ñeräneÿ gui tecóvo.

Vivo en paz.

She ñeräneÿ she recohaguäma ndòi potári.

No me deja vivir en paz.

She ae she ñeräneÿ gui tecóvo viñä, ha'e aéte she mo ñerä she rerecóvo.

Yo bien viviera en paz, pero él no me deja.

Mocöi àra ñö ase ñerändáveÿ.

Solo dos días he de estar.

Na ñeräni.

Dice la India, estar con la regla.

Gui ñeräneÿma ndàjúri.

Por tener la regla no vine.

A mo ñerä she juru.

Charlar.

O juru möñerändára.

Charlatán.

Nde juru ñerä a'u va'u ñandu.

Qué charlatán eres.