ñembosarái (ñemboharái)

Jugar. Vide tesa.- Restivo dice también ñemboharái. Tupä Kuchuvi Veve dice ñemboarai: divertirse a expensas de otro, divertirse persiguiendo. Ensañarse. También designa el movimiento del humo ritual que el Carai sopla sobre los panes simbólicos, etc. en la fiesta anual de tembi'u aguyje. Guasch dice retozar. Burlarse, maltratar. Ortiz Mayans dice además juego, diversión. Apostar. 


Restivo :

A ñembosarái.
(Yo juego)


Tupä Kuchuvi Veve :

Co va'e cuñä carai ra'y i re, o ñe moï va'ecué i mbojape, no ñemboarái ete i tatachina.

El humo ritual no revolotea alrededor de la torta puesta en representación de esta señora.

Ró ñemboarái.

Hacer o permitir que se entretengan, que se diviertan. Los dioses permiten que se diviertan sus enviados persiguiendo a los seres malignos, enemigos de las almas.

Guasch :

O ñembosarái hese.

Le hace travesuras, se divierte a costa suya.


Ortiz Mayans :

Ñembosarái ky'a.
Burlarse.

Manga ñembosarái.
Juego de la pelota.