lunes, 23 de enero de 2012

ñembosaco'i

Apercebirse. Vide tesa.- Restivo idem Montoya. Guasch dice prepararse, hacerse los preparativos, equiparse, aprestar lo preciso. Ortiz Mayans dice aprestarse  para viajar.  Peralta y Osuna dicen además aprontarse, alistarse.


Restivo :

A ñembosaco'i.
Apercebirse.

Pe ñembosaco'i ke meguä i mba'e.
Apercebidos, puede ser que haya algo.

She ñembosaco'ihagué ndi póri.
No tuvo efecto, de balde fué mi prevención.  

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.