lunes, 23 de enero de 2012

ñembo'e

Aprender. Vide é 2.- Restivo dice además rezar. Tupä Kuchuvi Veve dice orar. Guasch dice oración, rezo, enseñanza, aprendizaje. Ortiz Mayans dice además instrucción


Restivo :


A ñembo'e ymä.

Aprender de memoria.

O ñembo'e ramö va'e.

Aprendiz. 

A ñembo'e Tupäupé.

Orar.


Tupä Kuchuvi Veve :

O ñembo'e porä i va'e.
El que reza bien. (el carai)

Tacua Vera Chy Ete o guèróñembo'e yvyra'i cängá.
Tacua Vera Chy Ete rezó referente al esqueleto. Leyenda de Tacua Vera Chy Ete.


Guasch :


A ñembo'e.

Ser enseñado, instruido. Poco usada esta forma pasiva.

Tupäme A ñembo'éta nde rehe.
Pediré a Dios por tí.


Ortiz Mayans :


Ñembo'e irü.

Compañero de rezo.

Ñembo'eucá.

Hacerse enseñar.
Ordenar oraciones. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.