ndaerojái, ndarojái (ndarojaishé)

Con todo eso no, no por eso, siquiera.- Restivo idem Montoya. Dice también el futuro de esta voz: ndarojaishé. 


Tupä mbohapy personas jepe ndarojái mbohapy Tupänamo.

Aunque Dios son tres personas, con todo eso no son tres dioses.

A jerure porara jepe, ha'e ndaerojái i me'ëngi.

Aunque lo pedí con instancia, con todo eso no me lo dió.

A i nupä jepe jepi, ha'e ndaerojái i marangatu.

Aunque le azoto siempre, no por eso es bueno.

Ndarojái pendecó poshy E re jarô.

Siquiera no hubieeras corregido algo de vuestra mala vida.

Ndarojái mba'e minï jepe amö E re japo.

Siquiera no hubieras hecho algo.

Ndaerojái pe E re japo ?

Pues ¿ no lo hubieras hecho ?

Ndarojái pe E re hó ?

Pues no hubieras ido ?

Ndarojái opo mba'e á.

She ndopo mba'e curi.

Y no por eso os he tomado vuestras cosas.


Restivo :

Cuehe catu jepe E re jú, ndaerojái E re jú she reshâca ra'e.
Días ha que viniste y con todo eso no has venido a verme.

Òú jepe she rerahá rahava'u, ndarojaishé she rèraháne.
Aunque haya venido a llevarme, no por eso me llevará.