ñarö 1

Risa, risueño, alegre.-

She resa ñarö.

Tengo ojos risueños.

She ñarö hese.

Sonreíme dél.

She ñaröhápe A puca i shupe.

Con alegría me reí con él.

Hova ñarö.

Rostro alegre.

Hovàñarö'ÿmba'e.

Rostro grave, mustio, severo.

Ni ñaröi ahë.

No es alegre.

She mo ñarö ahë she ñëmömby'à'ôca.

Háme hecho alegrar, y desechar la tristeza.

Significa parecer bien.

I ñaröngatú ne ñe'ëngá shéve.

Parécenme bien tus palabras.

I ñaröngatú nde ao ndéve.

Parécete bien el vestido.

I ñaröngatú shéve tecómarangatú.

Paréceme bien la virtud.

Ni ñaröngatúi tecóangaipáva.

No parece bien el pecado.

I ñarö'eÿmamo pa'e?

Pues, ¿había de parecer mal?

She ñarö'eÿramo i shupe na she ambotári.

Porque no le parezco bien, no me ama.

Shéve i ñarö'eÿramo pa'e.

Pues había de parecerme mal.

A mo arö Tupäôga.

Hacer que parezca bien la Iglesia, componerla.

Na möaröi rangë.

Aun no lo he aderezado.

E mo arö nde reco E ñëmombeguávo.

Compón tu conciencia.

Na möaröucápotári tecómarangatú i shupe.

No le puedo aficionar a la virtud.