ña'embe

Compuesto de ña'ë cóncavo, pe chato. Plato.- Restivo idem Montoya. El doctor Carlos Gatti Battilana dice vasija baja y redonda, que se emplea en la mesa para servir las viandas y comer en él. 


Ña'embe guasu.
Plato grande.

Ña'embe minï.
Chico.

Ña'embe pyco'ë guasu.
Hondo.

Ña'embe rembe.
Bordo de plato.

Ña'embe ape.
El plato por defuera.

Ña'embe py.
La capacidad del plato por dedentro.

Ña'embe i pórÿmba'e.
Plato vacío.

Ña'embe i pó va'e.
Plato que tiene algo.

Cuarepoti ña'embe.
Plato de plata o peltre.

Yvyra ña'embe.
De palo.

Ña'embe i cuatiapýre.
Loza pintada.

Ña'embe i möendýpúpý.
Vedriado.

Ña'embe pe hupia.
Gorrón.

Ña'embe pe hupia nde.
Eres un gorrón.

A ñe mo ña'embe pe.
Hágome gorrón.

Oro ñòña'embepypé oro caru.
Comemos en un plato.

She rehevé she rèña'embepypé o caru va'e.
El que come conmigo en un plato.

She rembi'u ryrupypé she pýri o caru va'e.
Idem.

Vide tembiyru.


Ortiz Mayans :

Ña'ëmbe'i.
Platillo.