mongeta [Ñe mongeta]

Hablar, razonar.- Restivo, hablar razonando a otro; con mi mesmo, este es considerando y conferiendo en su corazón. Tupä Kuchuvi Veve dice ñe mongeta conversación, palabra; a menudo designa los mensajes recibidos -de los diose-) por los dirigentes. Guasch declarar el amor. El doctor Carlos Gatti Battilana dirigir la palabra a una persona: requerir de amores por medio de una conversación.  Ortiz Mayans platicar, plática; tratar, trato, coloquio; galantear,  hablar de amor; declararse. Peralta y Osuna dicen además tratar un asunto; departir, charlar; cortejar.

She mongeta.

Me habló.

I mongeta.

O mongeta.

A mongeta.

Yo le hablo.

- vo, - hára.

A ñe mongeta e guìtecóvo.

Hablar consigo mismo.

A mongeta ñòmono'öngápe.

Hablar en cabildo.

O ño mongeta òcuápa, o ñòmono'öngápe.

Están en cabildo.

A jú nde mongetávo.

Vengo a hablarte.

She i mongetahaguäma'u nda recói.

Para qué le he de hablar.

O mongeta rirë o ñe mboja teï a'u.

Después que le hablaron se puso muy mesurado.

Poròmongetaháva.

Donde se habla.

She mongeta jepe, ha'e i ñe'ë nda i cuaávi.

Háblame, pero no sé su lengua.

Poròmongetasé.

Amigo de parlar.

O ñòmongetahápe òhú i juvycaguäma.

Acordaron en cabildo que le horcasen.

A Tupä mongeta nde rehe ne.

Yo rogaré a Dios por ti.

E Tupä mongeta she rehe.

Ruega a Dios por mí.

Iesu Xhristo Ñande Jára tÿmimbýra rocáipe gùva o mongeta.

Oró Iesus en el huerto.

Restivo :

Nde mongetahaguäma ri Ajú.

Vengo a hablarte o para hablarte.

A je py'a mongeta.
[Yo desde mi corazón hablo.]

She je py'a mongeta she rïnamo.
Estando yo hablando en mi mesmo, estando premeditando &c.

Tupä ase py'a mongeta.
[Dios habla al corazón de las personas.]

A Tupä mongeta she pytyvöhaguä rehe.

Ruego o pido a Dios para que me ayude.

A mongeta ñëmï.

Hablar a otro en secreto.


Tupä Kuchuvi Veve :

Mo ñe mongeta.
Hacer conversar, hacer que hable, utilizado principalmente en los textos rituales.

Ró ñe mongeta.
Inspirar mensajes, conversar acerca de.

-"Che ra'y o ró ñe mongeta ndapytère". E'i Ñande Àry guá o ñembo'e porä i va'épy.
- "Haré que mis hijos inspiren mensajes en tu coronilla", dicen "los Situados encima de nosotros", a quienes pronuncian buenas oraciones.


Guasch :

A ñe mongeta.

Se me declara el amor.

Ña ño mongeta.

Declararse mutuamente el amor.

A mongeta hendive.
A mongeta shupe.
[Yo converso con el, ella.]

Ñe mongeta.
Conversar, hablar, conferenciar, departir, tratar.

  A   ñe mongeta.
[Yo me  hablo.]


Gatti Battilana :

Ñe mongeta.
Hablar dos o mas personas.