domingo, 8 de enero de 2012

mï. n. 1 (mïmbucú)

Lanza, púa.- Restivo dice mïmbucú para el equivalente lanza. Guasch idem Restivo. Dice adarga, lanza larga. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que es una forma arcaica


Mïmbó.
Herida de lanza.

Mïmbucú.
Lanza larga.

Mïmbucú ropyta.
Recatón.

Mïndí jára.
Sargento, o lancero.

Mïndéra.
La lanza que fué.

Mïnguaré.
Lanzada abierta.

A mï rü.
Poner púas en el suelo en la guerra, o chacara para guardarlas.

A je py cutû mïpypé.
Heríme con la púa en el pie.

A i cutû mïpypé.
Dar lanzada.

A hasa hasa mïpypé.
Dar lanzadas.

Iudios Iesu Christo yke o i cutû mïpypé araca'e.
Dieron una lanzada los Judíos a Iesu Christo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.