jueves, 5 de enero de 2012

mboca [mboca pú]

Arcabuz. Vide .- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice escopeta, fusil. Guasch dice además arma de fuego; pistola.


Restivo :

A mbo pô mboca.
Tirar arcabuz.

Mbocàva'ÿi.
Bala del arcabuz. 

Mboca cu'i.
Pólvora.

Mboca rata.
Mecha.

Mboca rupa acamby.
Su horquilla.

Mbocàvijára.
Arcabucero. 


Tupä Kuchuvi Veve :

Mboca pú.
Estampido de arma de fuego.

Guasch :

Mboca guasu.
Cañón, mortero.

Mbocaruru.
Ametralladora.

Mbocahá.
Tirador, fusilero.

I mbocàva.
Soldado.

A mboca pú.
Tirar, disparar.


Ortiz Mayans :

Mboca pú tapycue.
Mboca pú rakycueré.
Señal dejada por el tiro.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.