jueves, 5 de enero de 2012

mbiru'a

Ampollas. Vide pi 1.- Restivo dice solamente piru'a. Tupä Kuchuvi Veve idem Montoya, pues dice indistintamente mbiru'a y piru'a; con el mismo significado montoyano u original. Guasch dice además viruela, sarampión. El doctor Carlos Gatti Battilana idem Guasch. Dice además que en su forma arcaica significaba vejiga. (piru'a tiene entrada propia)


Guasch :


Mbiru'a tavy.

Varicela, viruela loca.


Ortiz Mayans :


Mbiru'a hü.

Viruela negra.

Mbiru'a mirï.

Sarampión.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.