mbegue ("de espacio")

Blandamente, espaciosamente.- Restivo dice de espacio. Tupä Kuchuvi Veve dice lento; en voz baja. Guasch dice además despacio. Ortiz Mayans dice además cuando se trata de emisión de sonido: no alto, bajo. Quedo. Con lentitud. Peralta y Osuna dicen además lentamente, despacioso. Torpe. Lerdo.


Mbegue catu hápe.

Muy de espacio.

Ava heco mbegue.

Flemático.

A i nupä mbegue.

Azotar blandamente.

A ñe'ë mbegue.

Hablar bajo.

A hendu mbegue.

Oír de espacio.

A heshâ mbegue.

Mirarlo con atención y madureza.

A poco hese mbegue.

Tocarlo con tiento.

Mbegue i guaräma aipo.

Eso es para de espacio.

Nda she reco mbegueséri.

No soy amigo de ser flemático.


Restivo :

Mbegue mbegue.
Repetido, muy de espacio.

Mbegue mbeguehápe.
Blandamente.

Tupä Kuchuvi Veve :

Ma'ë mbegue.

Espiar.

Mbegue catu.

Lentamente, apaciblemente.

Achy mbegue.

Está indispuesto.


Ortiz Mayans :

A mbopu mbegue.
Toco bajo.

Mbegue catuete.
Mbeguemí.
Despacio.

A ñe'ë mbeguemí.
Yo hablo despacio.