Pariente de afinidad, y de consanguinidad.- El doctor Carlos Gatti Battilana dice que esta voz es forma arcaica.
She maranunga nde.
She maranunga nde.
Tú eres mi pariente.
Nde she maranunga.
Idem.
Ore i maranunga.
Nosotros somos sus parientes.
Ndore maranungài ahë.
No es nuestro pariente ese.
She maranunga'eÿmo tamö.
En verdad que sino fuera mi pariente.
Marä nde maranunga pe evocói ahë.
De qué manera es tu deudo ese.
Na she maranunga ruguái.
No es mi deudo.
Tupä o ñe mo ñande maranunga.
Dios emparentó con nosotros.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.