mainumby (guaninumby, guanumby, maino)

Pajarillo que pica las flores.- Tupä Kuchuvi Veve dice maino: colibrí. Los mbya lo ven como personificación de un dios, principalmente mensajeros y consejeros de los Carai acerca de los niños o ñevanga porängué i. Guasch dice además picaflor, pájaro mosca. El doctor Carlos Gatti Battilana dice aves de la familia Trochilidae, llamado también guaninumby, guanumby. Pasan las noches y las horas de calor posados en pequeñas ramitas, prefiriendo para ésto los árboles copudos, ramosos y espinosos, y el resto del día volando delante de las flores, que chupan una después de otra sin visitarlas a todas, pues su impaciencia les llama a otros árboles. No son ariscos ni se los persigue. Por lo común no cantan sino cuando, después de haber chupado las flores de una planta, la abandonan para pasar a otras, y su voz se reduce a decir tere con más o menos agudeza pero nunca en voz alta. Son solitarios y cuando, posados en un árbol, llega otro, le embisten y desaparecen sin que se sepa el fin de la pelea o si la hubo o no. Las especies descritas en el Paraguay llegan a casi 20.

Tupä Kuchuvi Veve :

Maino i ñande rovacha ava ruvicharä ñande chy ryèpy voi.
Ya en el vientre de nuestra madre el Colibrí nos señala, bendiciéndonos, para futuros dirigentes de los hombres.

Maino porä, Ñande Ru yvâ roca rupi guá.

El colibrí hermoso mítico habitante de los alrededores del paraiso de Nuestro Padre.