domingo, 3 de junio de 2012

taguato

Gavilán.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice aves de presa Falconidae. Guasch dice además halcón. El doctor Carlos Gatti Battilana dice nombre común a numerosas aves de la familia Falconidae. Se caracteriza por tener el cuerpo grande y las garras y el pico de mucha presa. Su postura es bastante recta, la fisonomía tranquila y fiera y de instintos estúpidos. Se acompañan los dos sexos y cantan unos silbidos agudos que se oyen desde lejos. No bajan al suelo sino para pillar y se posan hacia lo más alto, pasando allí quietos largos ratos. Su vuelo es espacioso y torpe. Para cazar se dejan caer sobre su presa, ya desde los árboles, ya desde un vuelo alto; caen a plomo, con las alas plegadas y si la presa quiere huir la persiguen. Acuden a las quemazones de los campos para pillar víboras o ratones que huyen del fuego. Sus víctimas son las perdices, gallinas, y otros pájaros y pequeños cuadrúpedos como apere'a, corderitos, etc. El taguato apiratï, Spizaetus ornatus Daud ave de rapiña y seguramente la más poderosa y temida por todas las otras en el Paraguay. Sale a encontrar su presa desde un lugar oculto y para sorprender vuela bajo y como ocultándose. No vuela a gran altura.  Los taguato'i no pueden remontarse fácilmente a gran altura y careciendo de peso suficiente no pueden adquirir gran velocidad al lanzarse sobre su presa, ni mantenerse volando horas y días, y no teniendo alas agudas, como los halcones, no pueden coger a su presa sino por sorpresa. Para esto vuelan horizontalmente por parajes medio ocultos y más bajo que las ramas de donde suelen posarse -de la mitad a los dos tercios de altura de los árboles-. Atisban, sin ser vistos, apere'a, ratones, pajaritos, reptiles y grillos, y se arrojan sobre ellos sin ser vistos. Otras veces embisten por sorpresa, en el aire, a los pájaros que pasan a tiro. Van solos pero la hembra nunca está lejos. Son temidos de todos los pájaros que se esconden y alborotan al ver un taguato'i. En el Paraguay se designan así habitualmente a 3 aves de las Falconidae: Accipiter s. superciliosus L., Accipiter e. erytrocnemius Kaup., y Micrastur ruficollis Vieill. También cita el taguato'i hovy, Accipiter pileatus Temm.;  el taguato hovy, Harpyhaliaetus coronatus Vieill.; el taguato pytä, Bursarellus n. nigricollis Lath., y Heterospizias meridionalis rufulus Vieill.; el taguato rye morotï, Pandion haliaetus carolinensis Gm.; el taguato ruvisha, Harpia harpyja L.; el taguato vevýi, Rosthramus sociabilis Vieill.; el taguato jetapa, Elanoides forficatus yetapa Vieill. Ortiz Mayans dice además variedad de águila pequeña. Dice asimismo un figurado folclórico: un bailarín que participa sorpresivamente en la danza del chopi. Peralta y Osuna dicen además esmerejón.


Tupä Kuchuvi Veve :

Taguato apirachï.
Taguato chapucái.
Taguato py ju.
Taguato pyrachï.
Halcón grande de garras largas.

Taguato py ju o ñe'ë òïny, Pe japychacá ke mbovy cuaray ä rupa pa co va'e òicóne.
El halcón de patas amarillas grita: escuchad, a ver dentro de cuántas noches ocurre esto -ocurre el infortunio que pronostica o anuncia-.


Guasch :

Taguato resay.
Caña, aguardiente.


Ortiz Mayans :

Taguato.
Bailarín que participa sorpresivamente en la danza del chopí.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.