martes, 24 de enero de 2012

ñocua ( debe estar después de " ñö, añö, ñöte " )

Pasar. Vide cuá 2.- Restivo dice pasar por delante (de otro). (El guaraní moderno dice ñe cuä con un sentido mas figurado que el propiamente físico de pasar)


Restivo :

She ñocua ñembo'e rehe.
Me pasa, se me aventaja en aprender.

O ño ñocua ñocua.
Pasarse, aventajarse a porfía unos a otros.

(Ver cuá 3)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.