ni'ä

Idemquod ne, nanga. Adverbio afirmativo, ciertamente.- Restivo dice es partícula afirmativa que puede significar porque; se suele también poner al principio después de algún pronombre. Tupä Kuchuvi Veve idem Montoya. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que esta voz es una forma arcaica. [Ver las Partículas Afirmativas en ne 1.]

She ni'ä ndàháiséne.

Yo cierto no iré.

Y siempre se pone al principio tras algún pronombre.

Tupä ni'ä ñande rùvamo òicó.

Cierto que Dios es nuestro Padre.

Ha'e ni'ä o manö.

El murió ciertamente.


Restivo :

Tupä ñande jára ni'ä o graciamarangatupýpe ñande änga möendýpú.

Nicolás Yapuguay en un sermón. 

She anga ni'ä.
Yo ciertamente.

Äng mbohapy personas ni'ä òicó e ojohugui.
Porque estas tres personas se diferencian entre sí.

Tal cual vez dicen ki'ä por ni'ä:

Co ki'ä hemïmombe'úcué.

Es fielmente lo que él dijo.

Tupä Kuchuvi Veve :

Eguï ni'ä.

Pues, aquí está; mira, aquí está -el objeto que buscaba-.