miércoles, 18 de enero de 2012

nevu

Compuesto de hedor, vu rebosar. Salir el hedor.- Restivo idem Montoya. Guasch dice mal olor, sentina, fetidez, surtidor de corrupción. El doctor Carlos Gatti Battilana dice las cosas que despiden olor nauseabundo, cadavérico. Ortiz Mayans dice además fétido. Peralta y Osuna dicen además mal olor, penetrante, fuerte


I nevu.
Huele mal, sale el hedor.

I nevu nde reco.
Huele mal tu vida, tus costumbres.

O mo nevu gueco angaipàvi jára.
Hace el pecador que rebose el mal olor de su vida.

Angaipàvi jára nevu rehe añängá i ña'ë ni o co'i co'ívo òúpa.
Al olor que sale de los pecadores acuden con alegría los demonios.


Restivo :

I nevu so'o ra'o.
I nevu so'o pyti'û.
Olisca la carne.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.