ñemomby'a

Compuesto de ñe recíproco, py apretura, a caer. Estoy cogido de la apretura, tristeza, melencolía, quietud, sosiego, paz, pensativo.- Restivo idem Montoya. 


She py'a ñemomby'a.

Estoy con el corazón quieto, sosegado, o triste.

Ñemomby'ahápe.

Tristemente, o quietamente.

A ñemomby'a.

Entristecerse, estar quieto, pensativo, sosegado.

- vo; - hára.

A mo ñemomby'a.

Hacerle entristecer, o quietarlo, o que esté pensativo.

Pe ñemomby'a Pe cúpa she ñe'ëngá ri.

Estádme atentos.

A mo ñemomby'a i ñe'ë renduvucávo.

Hago que estén atentos, que se sosieguen a oír lo que se dice.

No ñemomby'a potári, mbya o ayvúvo.

No se quiere sosegar la gente haciendo ruido.

Y ñemomby'a.

Río manso.

O ñemomby'a yvytu.

Sosegóse el viento.

Heco ñemomby'a Perú.

Pedro tiene mansa condición, apacible.

A ñemomby'a she cotýpe guïténa.

Estóyme quedo en mi aposento.

E mo ñemomby'a catu nde rehe guára.

Haz que estén quietos los tuyos.

Ñandy o ñemomby'a.

Háse helado la manteca.

Y o ñemomby'a.

Río que corre blandamente, o remanso.

Y jo api o ñemomby'a.

Sosegóse la tempestad.

Yvytu o ñemomby'a.

Echóse el viento.

O ñemomby'a mby'a ñöte.

Un poco ha calmado.


Restivo :

Ñemomby'avóra.

Los que tienen tristeza.