martes, 17 de enero de 2012

ndaetei

Demasiadamente, mucho, muchos.- Restivo dice además con exceso


Ndaetei ava rúri.
Viene mucha gente.

Na ndaetei ruguái ava túri.
No vienen muchos.

Ndaetei A hayhu.
Ámole mucho.

She i pói ndaeteìramo pa'e i pycopy'eÿmí.
No soy largo en dar : y así dura.

Ndaetei ruguái she hayhúpa.
No le amo demasiadamente.


Restivo :

Ndaetei ahë she rereco ai.
Con demasía me ha maltratado.

- Ndaetei panga tajasu.
- Ndaete'eÿ.
- Eran muchos los puercos ?
- Algunos.

O hayhu ndaetei.
Le ama demasiado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.