ñarucäng

Costillas. Compuesto de ñe'ä corazón, rü estar, cäng hueso : el hueso donde está el corazón.- Restivo dice costilla. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además tórax. Arco de barril. Faja o vestido exterior. Ortiz Mayans dice además palo largo y delgado; tijera del techo de una casa.  


She ñarucäng.

Mis costillas.

She ñarucäng guýpe she rasy.

Tengo dolor de costado.

Tajasu ñarucängué mbishy.

Costillas de puerco asadas.

Ô ñarucäng.

Varas, fajas, o cintas de las casa.

A ñarucänguá she rôga.

Ponet cintas en las tijeras.

Ni ñarucänguáhávi she rôga.

Aun no tiene latas mi casa.

A möñarucämbýi.

Poner latas menudas.

A mo ñarucäng esacäng.

A mo ñarucäng pocäng.

Poner las latas apartadas.

Peteï teï i ñarucäng A moï.

Poner las latas de una en una.

Tupä Adán ñande rùvypýcué ñarucängué guembìpo'ôcuèpypé, Eva irürämamo o moñä arypypypé.

Al principio del mundo formó Dios a Eva de la costilla que sacó a Adán.