Yerba picante que se come.- El doctor Carlos Gatti Battilana dice ca'atendy, Spilanthes bellioides Sm Cabrera, hierba de la familia de las compuestas, también llamadas ñamby, ñambu o tendy'y. Encierran amargas y sialagoga resinas indicadas por eso, en las molestias de la garganta y la boca. Esta resina entraba en la composición del Paraguay Roux otrora famoso remedio odontálgico. Las flores son excitantes, tónicas, y estomáquicas y muy usadas por los indios para aderezar sus comidas. Ortiz Mayans dice una hierba de propiedades curativas. Según el doctor Bertoni, que reproduce a Marcgrav, "la raíz da admirables resultados en las apostemas". Peralta y Osuna dicen una planta.
El "Tesoro de la Lengua Guaraní" es el diccionario guaraní español, o castellano, más completo por su prolijo desarrollo individual de todas "las partículas" del idioma original, cuya dinámica sigue vigente hasta hoy día, aunque disimulada en las "palabras compuestas" o "largas". Su mérito radica, pues, en concebir el enlistado de las dicciones con el criterio de asegurar nitidez definida a "las partículas" o "radicales" que inspiran todo el idioma guaraní.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.