viernes, 20 de enero de 2012

ñamä

Círculo. Vide amä  1.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice ñeamä. Dice eclipsarse. Guasch dice cerco, derredor. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que esta voz es forma arcaica. Ortiz Mayans dice que esta terminología pertenece al guaraní clásico. Peralta y Osuna dice además cercar. Rodeo


Restivo :

Pe ñe mbo ysy amä i mamävo.
Poneos en círculo y rodeadlo.

Caràmä.
Círculo.

Cuarahy amä.
Círculo del sol. 

Amändáva.
Círculo del sol o luna. 


Tupä Kuchuvi Veve :

Ñeamä.
Eclipsarse.

Cuaray o ñeamä.
El sol se eclipsa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.