mbycu (mbycurë, mbycutï, mycurë, myicurë)

Zorrillo.- Tupä Kuchcuvi Veve dice marsupial. Guash dice myicurë: comadreja. El doctor Carlos Gatti Battilana dice nombre genérico de marsupiales. Zorrillo que hiede. Mycurë es nombre común a varios mamíferos de la familia Didelphidae, llamados vulgarmente zarigueyas o camadrejas. Mas específicamente se da este nombre en el Paraguay a la Didelphis paraguayensis Oken, y la Didelphis marsupialis cancrivora Gm. ambos muy parecidos. Se trata de mamíferos aplacentarios, cuyos embriones no se alimenta por la placenta, sino que, a poco de nacer, entran por si solos, o los coloca la madre, dentro de una bolsa marsupial de que ésta está provista y en cuyo interior están las mamas. Mamíferos aplacentarios, trepan con mucha seguridad ayudados de sus colas, al sentirse perseguidos exhalan un olor desagradable. En efecto, a lo largo del vientre de la hembra hay una raja o abertura que da a una cavidad muy amplia que se extiende hasta el pubis. Cada embrión se prende de una mama y aquellos que no alcanzan una, porque a menudo hay mas embriones que mamas, perecen. Ahí se alimentan hasta que adquieren tamaño y vigor para salir fuera y comenzar a alimentarse, pero aun después, en caso de sobresaltos, los pequeños vuelven a entrar en las bolsa masurpial, la que crece y se atrofia según el número y tamaño de los hijos que debe albergar. En general ahí crecen de 6 a 18 hijos. Viven en pajonales y cuevas y también en los bosques. Trepan los árboles. Son de hábito nocturno y su alimentación consiste, conforme a las oportunidades que se les ofrecen, de frutas de toda clase, y animales que van desde lombrices e insectos hasta los vertebrados que pueden dominar, especialmente aves. Trepan con mucha seguridad ayudados de sus colas. Cuando entran en un gallinero causan estragos porque cuando hay muchas gallinas, las matan al solo objeto de chuparles la sangre, abandonando el resto. Se alimentan hasta quedar hartos y entorpecidos, cayendo en una especie de modorra, circunstancia que facilita su destrucción. Ortiz Mayans dice mycurë. Recibe nombre según los países donde habita: carachupa en el Perú; coligrueso o colorada en el Paraguay.  Llaca en Chile; runcho en Colombia; tlacuache en Mexico. Peralta y Osuna dicen también mbycurë; mbycutï. maritacaca, jariké, cayopolí, mucamuca.


Mbycurë.

Zorrillo hediondo.

Mbycutï.

Otra especie de zorrillo.

Guape rupi e mbycu raivi.

Cada uno a su negocio.

Tupä Kuchuvi Veve :

Mbycu chï.

Un marsupial de color blanquecino.

Mbycu pytä.

Un marsupial de color rojizo.

Mbycu para.

Otro nombre de la paca, llamándole por su nombre, esquivará las trampas.