mbya

Gente.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice además persona adulta. Guasch dice además extraño, raro. El prójimo. Extranjero. Salvaje. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además hombre en general. Ortiz Mayans dice además lío.


Mbya òú.

Viene la gente.

Mbya ambu.

Mbya pyambu.

Ruido de la gente.

Sha há mbya.

Ea, vamos.

Mbya ndi póri.

No hay gente.

O ca'u mbya òcuápa.

Está la gente bebiendo.

Mbya e cuguï,

Mbya nuguï.

Esa gente, esos.

Mbya i christiano òicó'eÿmba'e.

Mbya teco teco.

Mbya o jèapiramöuca'eÿmba'e.

Mbya e nuguï ca'a pe guára.

Ñü rupi guára.

Infieles camperos y montaraces.


Guasch :

Mbya ne mitä.
¡ Qué me cuenta ! ¡ Estupendo !