mbora'u (mbora'uvö)

Agüero. Vide ha'uvö.- Restivo dice también mbora'uvö. Tupä Kuchuvi Veve dice ser de mal agüero. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que esta voz es forma arcaica. Dice además augurio, pronóstico. Peralta y Osuna dicen mbora'uvö: agorar. (mbora'uvö suena y parece una composición de mbo y ha'uvö. Sin embargo preferimos subrayarla como una variante de mbora'u, por la cita de Restivo)


Restivo :

Mbora'uvö aipo.

Esos es prenuncio de muerte o mortandad.

Mbora'u aguyjei.

Agüero bueno.


Tupä Kuchuvi Veve :

Aguara cha'ï tape o acháramo, mbora'u.
Cuando un zorro cha'ï cruza el camino de uno, es de mal agüero.