jepe'eÿ

Compuesto de jepe aunque, eÿ negación. Aunque no, como si no, parece que no.- 


Co'ë jepe'eÿ co.
Co'ë jepe'eÿ'äng.
Como sino hubiera amanecido así estás, o durmiendo, o ocioso & compañía.

Asaje jepe'eÿ.
Como si no fuera medio día.

Ca'aru jepe'eÿ'äng.
Como si no fuera ya tarde.

She mo ñe moyrö jepe'eÿ shéve i ñe'ëngatúvo.
Háblame ahora bien como si no me hubiera enojado.

She mo ñe mombe'u jepe'eÿ co she renöi jevývo.
Como si no me hubiera confesado, me llama otra vez para que me confiese.

A poro cuái jepe'eÿ co.
Cómo si no lo hubiera mandado otras veces.

Nde manö jepe'eÿ co E re icove poshy.
Vives mal como si no hubieras de morir.

O manö va'erä ma jepe'eÿ co na nde ma'endu'a ri tecove amboae rehe.
No te acuerdas de la otra vida, como si no hubieras de morir.

O manö'eÿ co hecove.
Viven como si no hubieran de morir.

Nde pyta'eÿ co E ñe mo saenä nde hóhaguäma ri.
Apercíbete como si hubieras de ir.

Te re manö'eÿ jepe'eÿ co Te re ñe mo saenä ängyvé nde manöhaguäma ri.
Apercíbete desde ahora como si te hubieras de morir.