ky 2

Tierno.- Tupä Kuchuvi Veve, menudo, pequeño. Guasch, verde no maduro. El doctor Carlos Gatti Battilana, algún poco, poquito; punta, pezón, puntiagudo; tierno, aguachento; dice ser todo este complejo terminológico una forma arcaica. Ortiz Mayans, planta que conserva savia; dice que se emplea  como sufijo. [Ver aky. r. 2; kyre'ÿ; kyrï 1; kyrï 2;  pokyrï; toky.]

Yva ky.

Fruta tierna.

Cumanda rope ky.

Frisoles con vaina tierna.

[Ver la entrada tope párpados de los ojos, vaina de legumbres.]

Avati ky.

Maíz en leche.

Ha'ÿingý.

Grano tierno.

[ky, -ngý: eufonía pro composición.]

Ha'ÿingý ramö.

Empieza a tener grano tierno.

I jypy ky ramö temitÿma.

Está muy tierno lo sembrado.

Restivo :

Avati ky.

Maíz tierno.

Tupä Kuchuvi Veve :

Avachi ky.

Maíz tierno, choclo.

Pindo'y ky ro.

"Pindo tallo tierno hoja" : planta muy tierna de pindo.

Acuchi uguái ky i.

El agutí tiene una cola rudimentaria.

I kýramö iñengue.

A la adolescente recién se le cubren las partes de vello.


Guasch :

Avati ky.
Maíz tierno, choclo.

Hi a ky.
Fruto por madurar.
[Su fruta no madura.]

Pèký.

[Tierno como] Hortalizas con   vaina.

[Pè-: tope.]

Kyrÿi.

Ternura. Cosquillas.

Tierno verde, no crecido ni maduro aún [cosas, personas, animalitos, plantas.].

[Ver también la entrada montoyana pokyrï cosquillas.]

Kyrÿigui she rycupá.

Me derrito todo de ternura.

Kyrýu.

Tierno como repollo, huevos.

Kyrÿihápe.

Kyrÿime.

Tiernamente.

Kyrÿihápe òjùayhú.

Se aman tiernamente.